1
00:00:40,680 --> 00:00:42,842
C] ਮਨੋਰੰਜਨ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ
2
00:00:47,680 --> 00:00:50,331
ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ
3
00:00:50,720 --> 00:00:53,246
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਮਾਤਾ
ਜਿਓਂਗ ਤਾਏ-ਸੰਗ
4
00:01:00,400 --> 00:01:04,530
ਇੱਕ ਕਿਮ ਹੈਨ-ਮਿਨ ਫਿਲਮ
5
00:01:08,240 --> 00:01:11,084
1597, ਦੂਜਾ ਜਾਪਾਨੀ ਹਮਲਾ
6
00:01:17,360 --> 00:01:20,045
ਜਾਪਾਨੀ ਡਬਲ ਏਜੰਟ ਦੁਆਰਾ ਦੋਸ਼ੀ,
7
00:01:20,040 --> 00:01:25,968
ਐਡਮਿਰਲ ਯੀ ਸਨ-ਸ਼ਿਨ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
8
00:01:31,640 --> 00:01:35,486
ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ, ਜੋਸਨ ਦੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਹੈ
ਚਿਲਚਿਓਲਯਾਂਗ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ।
9
00:01:35,680 --> 00:01:40,561
ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਫੌਜ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ,
10
00:01:40,560 --> 00:01:45,122
ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ,
11
00:01:45,120 --> 00:01:50,445
ਅਤੇ ਰਾਜਧਾਨੀ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ।
12
00:01:50,440 --> 00:01:57,927
ਕਿੰਗ ਸੇਓਨਜੋ ਨੇ ਜਲਦੀ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਯੀ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ,
13
00:01:57,920 --> 00:02:02,926
ਜੋ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀ ਰੈਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਜੰਗੀ ਬੇੜੇ ਅਤੇ ਫੌਜਾਂ।
14
00:02:02,920 --> 00:02:09,371
ਉਹ 12 ਜਹਾਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਚ ਗਏ ਸਨ
ਚਿਲਚਿਓਲਯਾਂਗ ਦੀ ਲੜਾਈ,
15
00:02:09,360 --> 00:02:13,081
ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਸਾਗਰ ਉੱਤੇ ਡੇਰੇ।
16
00:02:13,080 --> 00:02:18,325
ਹੇਨਾਮ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 20 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ,
ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਨੇ ਬੇਸ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ,
17
00:02:18,320 --> 00:02:24,646
300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ।
18
00:02:53,360 --> 00:02:54,964
ਇਸ ਲਈ, ਐਡਮਿਰਲ,
19
00:02:56,520 --> 00:02:58,966
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋਗੇ?
20
00:03:01,240 --> 00:03:02,571
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
21
00:03:05,120 --> 00:03:07,885
ਸ਼ਾਹੀ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਜ਼ਰੂਰ।
22
00:03:07,880 --> 00:03:12,090
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਆਦੇਸ਼ ਹਨ
ਜ਼ਮੀਨੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨਾਲ ਫ਼ੌਜਾਂ
23
00:03:13,800 --> 00:03:18,044
ਜਨਰਲ ਗੌਨ ਯੂਲ ਦੇ ਅਧੀਨ.
24
00:03:19,800 --> 00:03:22,167
ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
25
00:03:23,160 --> 00:03:24,047
ਕੀ?
26
00:03:28,720 --> 00:03:30,245
ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ,
27
00:03:31,400 --> 00:03:34,165
ਦੁਸ਼ਮਣ ਕੋਲ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਹਾਜ਼ ਹਨ!
28
00:03:34,600 --> 00:03:37,649
ਸਾਡੇ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ!
29
00:03:37,640 --> 00:03:41,964
ਉਜਾੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ...
30
00:03:42,840 --> 00:03:44,365
50...
31
00:03:44,800 --> 00:03:47,770
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
32
00:03:48,400 --> 00:03:52,530
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ 200 ਜਹਾਜ਼ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਹਮਲਾ ਕਰੋ!
33
00:03:53,200 --> 00:03:54,804
ਕਿਹੜੀ ਰਣਨੀਤੀ...
34
00:03:56,840 --> 00:04:02,449
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?
35
00:04:05,080 --> 00:04:08,368
ਆਓ ਸੁਣੋ ਨੌਜਵਾਨ ਅਫਸਰਾਂ ਤੋਂ!
36
00:04:08,360 --> 00:04:09,885
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
37
00:04:13,080 --> 00:04:13,842
ਕੀ ਅਸੀਂ?
38
00:04:18,800 --> 00:04:21,451
ਆਪਣੇ ਸਾਹ ਨਾ ਬਚਾਓ!
39
00:04:23,160 --> 00:04:24,491
ਐਡਮਿਰਲ
40
00:04:25,600 --> 00:04:27,728
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
41
00:04:27,960 --> 00:04:32,010
ਇੱਕ ਨੁਕਸਾਨੇ ਹੋਏ ਕੱਛੂ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਕਿਹੜੀ ਯੋਜਨਾ ਲਾਗੂ ਹੈ?
42
00:04:32,000 --> 00:04:34,526
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕਮਾਂਡਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!
43
00:04:35,280 --> 00:04:36,725
ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ!
44
00:04:36,720 --> 00:04:38,961
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰੈਂਕਿੰਗ ਅਫਸਰ ਹਾਂ!
45
00:04:38,960 --> 00:04:40,485
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ!
46
00:04:40,480 --> 00:04:42,164
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ!
47
00:04:42,160 --> 00:04:45,448
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਜਾੜਨ ਵਾਲੇ ਹੋ
ਜੋ ਚਿਲਚਿਓਲਯਾਂਗ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ!
48
00:04:58,960 --> 00:05:02,760
ਮੁੰਡੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ 12 ਜਹਾਜ਼ ਹਨ,
49
00:05:02,760 --> 00:05:05,843
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ
ਉਸ ਤਬਾਹੀ ਵਾਲੀ ਲੜਾਈ।
50
00:05:05,840 --> 00:05:09,128
ਜਾਣੋ ਕਿ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਕਦੋਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ।
51
00:05:10,080 --> 00:05:14,722
ਐਡਮਿਰਲ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਕਿ ਇਹ ਲੜਾਈ ਵਿਅਰਥ ਹੈ।
52
00:05:15,080 --> 00:05:20,610
ਮੈਂ ਖੁਦ ਹੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ!
53
00:05:21,080 --> 00:05:23,162
10,000 ਆਦਮੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਸਨ!
54
00:05:23,680 --> 00:05:28,083
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਭੇਜੋਗੇ
ਸਾਡੇ ਬਾਕੀ ਬੰਦੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਵੱਲ?
55
00:05:36,960 --> 00:05:39,122
ਇਹ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗ ਮੁਲਤਵੀ ਹੈ।
56
00:05:39,480 --> 00:05:40,811
ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
57
00:05:41,120 --> 00:05:42,246
ਐਡਮਿਰਲ!
58
00:05:42,240 --> 00:05:44,163
ਉਸਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ!
59
00:05:50,040 --> 00:05:51,804
ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ.
60
00:05:52,600 --> 00:05:56,047
ਸਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਓ!
61
00:05:57,760 --> 00:05:58,602
ਹੁਣ!
62
00:06:50,400 --> 00:06:55,645
ਸਾਨੂੰ ਰਾਜਾ ਸੀਓਨਜੋ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਜੰਗ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ.
63
00:06:55,640 --> 00:07:00,362
ਉਸਨੂੰ ਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਸਾਡੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ।
64
00:07:00,760 --> 00:07:04,560
ਸਾਨੂੰ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਤੂਫਾਨ ਵਾਂਗ!
65
00:07:04,560 --> 00:07:05,527
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ!
66
00:07:05,520 --> 00:07:06,681
ਹਾਂ, ਕਮਾਂਡਰ.
67
00:07:06,960 --> 00:07:13,047
ਅਸੀਂ ਕੋਨੀਸ਼ੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ
ਪਹਿਲਾਂ ਜੋਸਨ ਨੂੰ ਗੱਦੀਓਂ ਲਾਹੁਣ ਲਈ।
68
00:07:13,040 --> 00:07:19,286
ਪਰ ਚਾਂਸਲਰ ਹਿਦੇਯੋਸ਼ੀ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੀਏ।
69
00:07:19,840 --> 00:07:23,890
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
70
00:07:30,320 --> 00:07:32,527
ਕੀ ਇਹ ਵਾਕੀਜ਼ਾਕਾ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ?
71
00:07:32,520 --> 00:07:36,969
ਹਾਂ, ਜਾਸੂਸੀ ਤੋਂ ਵਾਪਸ।
72
00:07:37,680 --> 00:07:40,843
ਕਿੰਨੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ?
73
00:07:40,840 --> 00:07:43,923
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਸਮੇਤ ਤਿੰਨ.
74
00:07:48,200 --> 00:07:49,611
ਪਰ ਸਰ,
75
00:07:50,160 --> 00:07:55,530
ਚਾਂਸਲਰ ਸਾਨੂੰ ਕੌਣ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ?
76
00:07:57,320 --> 00:08:01,450
ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰੀ
ਇਸ ਲੜਾਈ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
77
00:08:02,000 --> 00:08:08,690
ਉਹ ਜੋ ਯੀ ਸਨ-ਸ਼ਿਨ ਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
78
00:08:09,920 --> 00:08:13,402
ਜਨਰਲ
79
00:08:22,400 --> 00:08:30,000
ਅਜਿਹੇ ਭਿਆਨਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਵਿਅਰਥ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਨੇਵੀ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਗਵੋਨ ਯੂਲ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ।
80
00:09:08,800 --> 00:09:10,211
ਪਿਤਾ ਜੀ! ਪਿਤਾ ਜੀ!
81
00:09:10,200 --> 00:09:12,965
ਕੈਪਟਨ ਬਾਈ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ!
82
00:09:12,960 --> 00:09:14,803
ਉਸਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ!
83
00:09:15,120 --> 00:09:16,645
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ!
84
00:09:20,360 --> 00:09:23,045
ਪਿਤਾ ਜੀ! ਪਿਤਾ ਜੀ!
85
00:09:31,480 --> 00:09:33,847
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ...
86
00:09:35,160 --> 00:09:38,846
ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਹੈ!
87
00:10:52,800 --> 00:10:54,848
ਦਖਲ ਦੇਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।
88
00:10:55,280 --> 00:10:58,363
ਮੈਂ ਬਸ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ.
89
00:10:59,200 --> 00:11:04,081
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਂਸਲਰ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹੋ?
90
00:11:34,120 --> 00:11:36,726
ਇਹ ਏਹੀਮ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ ਤੋਂ ਜਲ ਸੈਨਾ ਹੈ।
91
00:11:37,080 --> 00:11:38,491
ਉਹ ਜਲ ਸੈਨਾ ਨਹੀਂ ਹਨ।
92
00:11:38,760 --> 00:11:40,649
ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ, ਹੋਰ ਪਸੰਦ.
93
00:11:43,040 --> 00:11:44,280
ਚਲੋ ਚਲੋ।
94
00:11:56,280 --> 00:11:58,521
ਤੈਨਾਤੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ
95
00:12:00,440 --> 00:12:02,602
ਇਹ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.
96
00:12:02,880 --> 00:12:05,326
200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੰਗੀ ਬੇੜੇ ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ,
97
00:12:05,320 --> 00:12:07,527
ਸਪਲਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ,
98
00:12:07,840 --> 00:12:11,526
ਅਤੇ ਉਹ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧ
99
00:12:11,800 --> 00:12:14,724
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੱਕ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ
ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ,
100
00:12:15,160 --> 00:12:17,731
ਅਤੇ ਟੀਚੇ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
101
00:12:21,480 --> 00:12:24,563
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ...
102
00:12:25,120 --> 00:12:27,600
ਉਹ ਤਾਇਨਾਤੀ ਦੀ ਕਗਾਰ 'ਤੇ ਹਨ।
103
00:12:32,520 --> 00:12:34,682
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ
104
00:12:35,720 --> 00:12:38,769
25,000 ਜਾਪਾਨੀ ਰੀਨਫੋਰਸਮੈਂਟ
ਸਿਪਾਹੀ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹਨ?
105
00:12:39,640 --> 00:12:41,927
ਹਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
106
00:12:42,080 --> 00:12:45,289
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ,
107
00:12:45,280 --> 00:12:50,207
ਅਤੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਨੂੰ ਘੁਮਾਣ ਦੀ ਗੱਲ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
108
00:12:51,440 --> 00:12:53,602
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
109
00:12:55,640 --> 00:12:57,768
ਜਾਂ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੂਨ ਨਾਲ ਚੱਲੇਗੀ।
110
00:13:04,160 --> 00:13:07,926
ਇਸ ਨੂੰ ਜੂਨਸਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਓ ਅਤੇ
ਉਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ.
111
00:13:08,280 --> 00:13:09,611
ਉਸੇ ਵੇਲੇ, ਸਰ.
112
00:13:14,680 --> 00:13:17,604
ਫਿਗਰਹੈੱਡ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!
113
00:13:18,080 --> 00:13:21,004
ਫਿਗਰਹੈੱਡ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!
114
00:13:21,400 --> 00:13:24,927
ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਹੈਡ!
115
00:13:36,560 --> 00:13:37,800
ਪਿਆਰੇ.
116
00:13:41,560 --> 00:13:43,210
ਇਕ ਹੋਰ ਤਵੀਤ?
117
00:13:44,680 --> 00:13:47,570
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
118
00:13:48,880 --> 00:13:50,484
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਰੱਖਾਂਗਾ।
119
00:13:50,880 --> 00:13:52,245
ਮੈਂ ਬੰਦ ਹਾਂ।
120
00:14:03,760 --> 00:14:05,410
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ!
121
00:14:41,560 --> 00:14:45,007
ਕੀ ਯੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸ਼ਾਹੀ ਹੁਕਮ ਫਿਰ?
122
00:14:45,320 --> 00:14:47,687
ਉਹ ਜੋ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮਾਰਗ ਹੈ।
123
00:14:47,680 --> 00:14:51,730
ਜੇ ਉਹ ਸ਼ਾਹੀ ਹੁਕਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
124
00:14:51,720 --> 00:14:54,291
ਦੱਖਣੀ ਸੂਬੇ ਡਿੱਗ ਗਏ ਹਨ।
125
00:14:54,440 --> 00:14:56,807
ਜਪਾਨ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ
ਫ਼ੌਜਾਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹਨ।
126
00:14:56,800 --> 00:15:01,283
ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ
ਦੱਖਣੀ ਸਮੁੰਦਰ ਰਾਹੀਂ ਰਾਜਧਾਨੀ,
127
00:15:01,280 --> 00:15:02,441
ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
128
00:15:02,600 --> 00:15:05,365
ਪਰ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ 12 ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ?!
129
00:15:05,360 --> 00:15:09,126
12 ਮਾਮੂਲੀ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਫੌਜ ਨੂੰ ਮਜਬੂਤ ਕਰਨਾ?
130
00:15:10,440 --> 00:15:11,805
ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਕਰੋ!
131
00:15:12,080 --> 00:15:14,208
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਸਿਹਤ ਵੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ!
132
00:15:14,200 --> 00:15:17,249
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕੌਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ?
133
00:15:18,560 --> 00:15:20,130
ਤੂੰ ਇੱਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ...
134
00:15:20,480 --> 00:15:23,643
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
135
00:15:24,040 --> 00:15:27,931
ਬਦਨਾਮ ਕਿਯੋਮਾਸਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਗੇਟ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ.
136
00:15:28,200 --> 00:15:33,525
ਇਸ ਲਈ! ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਯੋਗ ਸਰੀਰ ਅਜੇ ਵੀ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ!
137
00:15:34,680 --> 00:15:35,408
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ!
138
00:15:36,000 --> 00:15:36,762
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ!
139
00:15:36,760 --> 00:15:37,443
LBt ਜਾਓ!
140
00:15:38,040 --> 00:15:39,087
LBt ਜਾਓ!
141
00:15:47,360 --> 00:15:50,921
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਨਰਲ,
ਸਾਨੂੰ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ ਦਿਓ।
142
00:15:51,520 --> 00:15:54,888
ਨੇਵੀ ਗੋਲਿਅਥ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ!
143
00:15:55,800 --> 00:15:57,484
ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਹੀ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
144
00:15:58,040 --> 00:16:03,171
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਡਮਿਰਲ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਕਰੋਗੇ
ਦਿਲੋਂ ਬੇਨਤੀ?
145
00:16:03,720 --> 00:16:05,848
ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ!
146
00:16:06,160 --> 00:16:07,730
ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ!
147
00:16:08,320 --> 00:16:10,163
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
148
00:16:10,160 --> 00:16:12,049
ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ
ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤੁਰੰਤ ਬੰਦ ਕਰੋ!
149
00:16:12,040 --> 00:16:13,565
ਜਨਰਲ!
150
00:16:14,000 --> 00:16:15,161
ਜਨਰਲ!
151
00:16:16,600 --> 00:16:17,886
ਕ੍ਰਿਪਾ!
152
00:16:17,880 --> 00:16:21,327
ਐਡਮਿਰਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨ ਲਈ!
153
00:16:21,320 --> 00:16:25,370
"ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਜੋਸਨ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਹੈ!"
154
00:16:25,680 --> 00:16:29,082
ਜਨਰਲ! ਜਨਰਲ!
155
00:16:38,800 --> 00:16:40,962
ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਦਿਨ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
156
00:16:41,320 --> 00:16:45,166
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?
157
00:16:53,560 --> 00:16:56,404
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੋਕਸ ਸੀ
ਜੰਗ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ
158
00:16:56,400 --> 00:16:58,880
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ।
159
00:16:59,280 --> 00:17:00,691
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
160
00:17:02,760 --> 00:17:07,971
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ
161
00:17:08,320 --> 00:17:10,243
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰ?
162
00:17:12,280 --> 00:17:14,169
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰੋ।
163
00:17:23,120 --> 00:17:26,602
ਮੈਂ ਖੇਤਰ ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ ਹੈ।
164
00:17:26,600 --> 00:17:31,003
ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਵੇਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਜਲਡਮਰੂ ਵਿੱਚ ਲਹਿਰਾਂ,
165
00:17:31,000 --> 00:17:33,606
ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਸਪਲਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
166
00:17:33,600 --> 00:17:36,251
ਅਤੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਜਹਾਜ਼.
167
00:17:36,240 --> 00:17:40,609
ਅਸੀਂ ਡੇਢ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ।
168
00:17:51,160 --> 00:17:53,447
ਕੀਤੇ ਨਾਲੋਂ ਸੌਖਾ ਕਿਹਾ।
169
00:17:54,200 --> 00:17:57,204
ਯੀ ਸਨ-ਸ਼ਿਨ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਿਰੋਧੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
170
00:17:59,480 --> 00:18:02,086
ਖੁੱਲੇ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਤੁਰਨਾ,
171
00:18:03,120 --> 00:18:05,009
ਅਤੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ
172
00:18:05,000 --> 00:18:09,767
ਨਾਲ ਯੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਫੌਜ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ।
173
00:18:09,760 --> 00:18:16,644
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਹਿਦੇਯੋਸ਼ੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ, ਵਾਕੀਜ਼ਾਕਾ?
174
00:18:20,880 --> 00:18:24,327
ਤੇਰੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ ਉਹਦਾ ਨਾਮ ਬੋਲਣ ਦੀ!
175
00:18:46,560 --> 00:18:50,963
ਮੈਂ ਇਸ ਹੱਥ ਨਾਲ ਯੀ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦੇਵਾਂਗਾ।
176
00:18:54,400 --> 00:18:59,611
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਨੀਸ਼ੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਾ ਹੈ?
177
00:19:08,240 --> 00:19:11,369
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
178
00:19:11,800 --> 00:19:16,203
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।
179
00:19:16,560 --> 00:19:21,487
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੈਠੋ, ਕੁਰੁਸ਼ਿਮਾ।
180
00:19:37,720 --> 00:19:41,611
ਇਸ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ, ਖੂਨ ਫੈਲ ਜਾਵੇਗਾ
181
00:19:51,840 --> 00:19:53,330
ਮਾਂ...
182
00:20:04,840 --> 00:20:06,842
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਹ ਹੋਇ ਹੈ।
183
00:20:19,840 --> 00:20:21,524
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।
184
00:20:23,840 --> 00:20:24,727
ਜੀ, ਸਰ.
185
00:20:28,760 --> 00:20:29,727
ਪਿਤਾ.
186
00:20:31,360 --> 00:20:33,010
ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬੋਲੋ।
187
00:20:34,480 --> 00:20:37,131
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਰਕਤ ਹੈ.
188
00:20:37,120 --> 00:20:40,727
ਬੀਮਾਰ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਘਰ ਵਾਪਸੀ?
189
00:20:41,680 --> 00:20:44,729
ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
ਦਾਦੀ ਲਈ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ.
190
00:20:44,720 --> 00:20:47,371
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਅਸਥਾਨ ਹੈ।
191
00:20:49,360 --> 00:20:51,283
ਸਾਡੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਫੌਜ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਦਿਓ,
192
00:20:53,040 --> 00:20:55,930
ਅਤੇ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ ਪੂਰੇ ਕਰੋ।
193
00:21:00,600 --> 00:21:03,490
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਰਾਜੇ ਵੱਲ.
194
00:21:04,240 --> 00:21:06,925
ਰਾਜੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
195
00:21:08,840 --> 00:21:11,446
ਤੁਸੀਂ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
196
00:21:12,040 --> 00:21:13,087
ਪਿਤਾ.
197
00:21:14,160 --> 00:21:16,401
ਸਾਡਾ ਬੇੜਾ ਸਿਰਫ਼ 12 ਜਹਾਜ਼ ਹੈ।
198
00:21:17,120 --> 00:21:19,964
ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਲ ਸੈਨਾ.
199
00:21:19,960 --> 00:21:21,246
ਭਾਵੇਂ...
200
00:21:22,040 --> 00:21:25,328
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਆਦਮੀ ਜਿੱਤ ਲਈ,
201
00:21:26,040 --> 00:21:28,361
ਰਾਜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ।
202
00:21:30,760 --> 00:21:32,683
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ?
203
00:21:34,480 --> 00:21:35,481
ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਲਈ.
204
00:21:35,480 --> 00:21:36,641
ਉਸ ਨੂੰ...
205
00:21:38,600 --> 00:21:40,250
...ਬੇਵਕੂਫ਼ ਰਾਜਾ?
206
00:21:40,440 --> 00:21:41,930
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
207
00:21:44,320 --> 00:21:48,370
ਇੱਕ ਕਮਾਂਡਰ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ
ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਲੇਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
208
00:21:49,800 --> 00:21:54,647
ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
209
00:21:55,440 --> 00:21:57,124
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ?
210
00:21:57,360 --> 00:22:00,045
ਲੋਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
211
00:22:00,520 --> 00:22:02,682
ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
212
00:22:02,680 --> 00:22:04,250
ਭਾਵੇਂ...
213
00:22:06,400 --> 00:22:11,770
ਉਹ ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਤੋਂ ਵੱਧ?
214
00:22:16,800 --> 00:22:20,282
ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਖਾਓ, ਇਹ ਕੀਮਤੀ ਭੋਜਨ ਹੈ।
215
00:22:29,360 --> 00:22:30,771
ਰਾਹ ਬਣਾਓ!
216
00:22:35,800 --> 00:22:36,483
ਐਡਮਿਰਲ
217
00:22:43,920 --> 00:22:46,890
ਸਿਰ ਕਲਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਦੂਰ ਰਹੋ
218
00:22:48,160 --> 00:22:50,083
ਇਹ ਦੇਖੋ...
219
00:22:50,680 --> 00:22:53,763
ਇਹ ਕੈਪਟਨ ਬਾਏ ਹੋਂਗ-ਸੁਕ ਹੈ!
220
00:22:54,680 --> 00:22:56,682
ਉਸਨੇ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ!
221
00:23:20,640 --> 00:23:22,802
ਦਾਖਲ ਨਾ ਕਰੋ
222
00:23:38,200 --> 00:23:39,247
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!
223
00:23:39,240 --> 00:23:40,321
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!
224
00:23:40,960 --> 00:23:42,121
ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ!
225
00:23:42,120 --> 00:23:43,281
ਹੁਣ!
226
00:23:48,480 --> 00:23:51,370
7 ਜੂਨ ਕੁਰੁਸ਼ਿਮਾ
Michifusa 25 ਸਾਲ
227
00:23:57,000 --> 00:24:01,449
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਦੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕੀਤੇ ਸਨ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜੋ?
228
00:24:04,160 --> 00:24:07,846
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੱਕ ਅਤੇ ਕੰਨ ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
229
00:24:08,440 --> 00:24:12,445
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ?
230
00:24:16,880 --> 00:24:21,647
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭੜਕਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਬੇਤੁਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ?
231
00:24:22,720 --> 00:24:27,760
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।
232
00:24:28,240 --> 00:24:29,810
ਪਰ...
233
00:24:30,920 --> 00:24:34,208
ਕੀ ਉਹ ਲੜਨਗੇ?
234
00:24:34,400 --> 00:24:38,246
ਯੀ ਸਨ-ਸ਼ਿਨ ਹਲਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੈਣ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਹੈ!
235
00:24:38,520 --> 00:24:46,723
1 ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ
'H' ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ।
236
00:24:46,960 --> 00:24:50,521
ਸ਼ਾਇਦ ਹੰਸਨ ਵਿਚ ਹਾਰ
237
00:24:52,320 --> 00:24:54,322
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਸੁੰਗੜ ਗਈਆਂ ਹਨ?
238
00:24:55,760 --> 00:24:57,000
ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?
239
00:25:19,920 --> 00:25:22,207
ਮੈਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦਿਓ।
240
00:25:22,720 --> 00:25:25,963
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਚਾਂਸਲਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?
241
00:25:26,960 --> 00:25:31,124
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਮਰਦਾਂ ਕਰਕੇ ਹੈ
ਜੋ ਯੀ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਕੰਬਦੇ ਹਨ।
242
00:25:33,440 --> 00:25:36,091
ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਇੰਨੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਨਾ ਖਿੱਚੋ।
243
00:25:36,440 --> 00:25:40,001
ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਿੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
244
00:25:57,960 --> 00:26:02,841
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਮਿਚੀਯੁਕੀ ਬਣ ਗਿਆ
ਚਾਂਸਲਰ ਨੂੰ ਮਿੰਨੀ,
245
00:26:03,240 --> 00:26:08,087
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਖੋਜ 'ਤੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਜੋਸਨ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ.
246
00:26:08,600 --> 00:26:14,562
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚਾਂਸਲਰ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ,
247
00:26:14,560 --> 00:26:18,451
ਅਤੇ 'H' ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮਰ ਗਿਆ।
248
00:26:19,240 --> 00:26:25,043
ਚਾਂਸਲਰ ਬਿਮਾਰ ਹੈ,
ਉਸ ਕੋਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੈ।
249
00:26:25,400 --> 00:26:29,564
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
250
00:26:32,240 --> 00:26:36,325
ਜੋਸਨ, ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
251
00:26:37,440 --> 00:26:39,681
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇਗਾ.
252
00:26:43,080 --> 00:26:48,564
ਇਸ ਲਈ ਯੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
253
00:26:50,600 --> 00:26:52,329
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਹਾਰੂ?
254
00:26:55,880 --> 00:26:58,884
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ
255
00:27:01,240 --> 00:27:03,811
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਲਈ ਸਹੀ ਬਦਲਾ.
256
00:27:11,480 --> 00:27:13,130
ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
257
00:27:13,800 --> 00:27:15,245
ਕੀ ਇਹ ਓ ਸੰਗ-ਗੋ ਨਹੀਂ ਹੈ?
258
00:27:16,560 --> 00:27:18,767
ਉਹ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਫੜਿਆ ਗਿਆ!
259
00:27:19,680 --> 00:27:22,081
ਇਹ ਹੈ! ਇਹ ਸੰਗ-ਗੋ!
260
00:27:34,280 --> 00:27:37,489
ਨੇੜੇ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ
ਭੱਜਣ ਵੇਲੇ ਖੂਨ ਦਾ ਟਾਪੂ।
261
00:27:43,160 --> 00:27:49,202
ਮੇਰੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀ
ਸਾਰੇ ਚਿਲਚਿਓਲਯਾਂਗ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਏ।
262
00:27:51,000 --> 00:27:55,244
ਅੱਜ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ...
263
00:27:55,600 --> 00:27:58,285
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
264
00:27:59,480 --> 00:28:02,484
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਆਵੇਗੀ।
265
00:28:04,160 --> 00:28:06,561
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...
266
00:28:07,360 --> 00:28:10,250
ਵਿਅਰਥ ਮਰਨਾ?
267
00:28:15,880 --> 00:28:18,121
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?
268
00:28:47,520 --> 00:28:49,204
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ!
269
00:28:50,320 --> 00:28:52,129
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ!
270
00:28:54,120 --> 00:28:55,804
ਕੀ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ?
271
00:29:19,560 --> 00:29:22,962
ਹੁਣ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
272
00:29:23,400 --> 00:29:25,926
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਲਵੇਗਾ।
273
00:29:26,360 --> 00:29:28,169
ਉੱਥੇ ਹੈ...
274
00:29:30,160 --> 00:29:32,208
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ.
275
00:30:17,720 --> 00:30:20,041
ਸਟਰੇਟ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
276
00:30:20,040 --> 00:30:22,247
ਕਰੰਟ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ।
277
00:30:22,240 --> 00:30:26,609
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੈ,
ਕੁਝ ਵੀ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
278
00:30:28,160 --> 00:30:29,321
ਕੀ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਸਰ?
279
00:30:32,920 --> 00:30:37,482
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਸਟ੍ਰੇਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਗੇ
280
00:30:37,480 --> 00:30:40,165
ਜੇਕਰ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਦੇ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
281
00:30:41,440 --> 00:30:42,805
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
282
00:30:43,520 --> 00:30:48,401
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਹਿਰਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਗੇ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹੋ।
283
00:30:48,720 --> 00:30:50,688
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
284
00:30:50,680 --> 00:30:53,809
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਟਰਟਲ ਸ਼ਿਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
285
00:30:53,800 --> 00:30:56,041
ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ,
286
00:30:56,040 --> 00:30:59,647
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਜੰਗੀ ਬੇੜੇ ਫਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਦੂਰੋਂ ਤੋਪਾਂ।
287
00:30:59,640 --> 00:31:02,883
ਇਹ ਅੱਧਾ ਦਿਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਲਹਿਰ ਬਦਲਣ ਲਈ,
288
00:31:02,880 --> 00:31:05,565
ਕੀ ਕੱਛੂਆਂ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਫੜ ਲਵੇਗਾ?
289
00:31:16,800 --> 00:31:21,442
ਜਦੋਂ ਲਹਿਰ ਬਦਲਦੀ ਹੈ,
ਸਮੁੰਦਰ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ।
290
00:31:22,080 --> 00:31:24,811
ਪਰ ਉਹ ਆਵਾਜ਼...
291
00:31:26,480 --> 00:31:30,804
ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ ਉਸ ਤੋਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।
292
00:31:31,280 --> 00:31:35,922
ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
293
00:31:38,440 --> 00:31:41,250
ਅਸਲ ਸਮੱਸਿਆ ਵ੍ਹੀਲਪੂਲ ਦੀ ਹੈ।
294
00:31:42,440 --> 00:31:47,924
ਤੁਸੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਘੱਟ ਹੀ ਸੁਣਦੇ ਹੋ
ਉੱਚ ਲਹਿਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ.
295
00:31:47,920 --> 00:31:50,605
ਪਰ ਜੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
296
00:31:50,600 --> 00:31:52,602
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਰਲਪੂਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
297
00:31:54,920 --> 00:31:58,163
ਉੱਚੀ ਲਹਿਰ 2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
298
00:31:58,720 --> 00:32:01,166
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸਦਾ ਸਿਰਫ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ...
299
00:32:24,960 --> 00:32:27,088
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
300
00:32:28,440 --> 00:32:30,886
ਮੈਂ ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ...
301
00:32:32,880 --> 00:32:37,044
ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਚੀਕਣ ਵਾਂਗ
Chilcheollyang ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਿਆ.
302
00:32:39,560 --> 00:32:45,169
ਕੀ ਕੱਛੂਆਂ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ?
303
00:32:49,640 --> 00:32:52,007
ਰਣਨੀਤੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
304
00:32:52,640 --> 00:33:01,765
ਇਹ ਡਰ ਹੈ ਜੋ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਵਾਂਗ.
305
00:33:12,200 --> 00:33:14,123
ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?
306
00:33:17,720 --> 00:33:20,690
ਜੇ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
307
00:33:23,160 --> 00:33:28,041
ਆਪਣੇ ਹੀ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਵਾਂਗ,
308
00:33:28,200 --> 00:33:29,964
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸਾਧਨ?
309
00:33:31,720 --> 00:33:34,121
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
310
00:33:36,600 --> 00:33:39,126
ਪਰ ਤੁਸੀਂ...
311
00:33:39,120 --> 00:33:41,441
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
312
00:33:45,640 --> 00:33:47,085
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ...
313
00:33:48,440 --> 00:33:49,646
ਡਰ?
314
00:34:22,880 --> 00:34:24,689
ਐਡਮਿਰਲ...
315
00:34:26,880 --> 00:34:28,803
ਇਹ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ...
316
00:34:36,920 --> 00:34:38,410
ਐਡਮਿਰਲ...
317
00:34:39,560 --> 00:34:42,723
ਸਾਡਾ ਬਦਲਾ ਲਓ...
318
00:34:47,000 --> 00:34:49,367
ਸਾਡਾ ਬਦਲਾ ਲਓ...
319
00:34:51,560 --> 00:34:53,688
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
320
00:34:57,160 --> 00:34:59,686
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਹਾਂਗ-ਸੁਕ।
321
00:34:59,960 --> 00:35:03,567
ਕੈਪਟਨ ਚੋਈ, ਕੈਪਟਨ ਲੀ...
322
00:35:03,560 --> 00:35:06,086
ਸਾਡਾ ਬਦਲਾ ਲਓ...
323
00:35:18,480 --> 00:35:20,084
ਆ...
324
00:35:21,840 --> 00:35:23,490
ਮੇਰਾ ਡਰਿੰਕ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।
325
00:35:28,480 --> 00:35:31,211
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਡਰਿੰਕ ਲਓ।
326
00:35:33,200 --> 00:35:34,361
ਮਰਦ...
327
00:35:36,120 --> 00:35:38,407
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
328
00:35:38,400 --> 00:35:39,765
ਕੈਪਟਨ ਲੀ...
329
00:35:40,080 --> 00:35:43,482
ਹਾਂਗ-ਸੁਕ...
330
00:35:46,680 --> 00:35:48,250
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
331
00:35:48,920 --> 00:35:52,288
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਹਲੀ ਕਿਉਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
332
00:36:01,640 --> 00:36:02,448
ਪਿਤਾ ਜੀ!
333
00:36:22,760 --> 00:36:24,888
ਕੱਛੂਆਂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ!
334
00:36:42,440 --> 00:36:43,441
ਐਡਮਿਰਲ!
335
00:36:51,200 --> 00:36:53,362
ਇਹ ਜਨਰਲ ਬਾਏ ਸਿਓਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਾਥੀ ਹੈ।
336
00:37:00,720 --> 00:37:03,007
ਅੱਗ ਬੁਝਾਓ!
337
00:37:03,680 --> 00:37:05,569
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
338
00:37:05,960 --> 00:37:07,485
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ!
339
00:37:08,840 --> 00:37:11,650
ਪਾਣੀ ਲਿਆਓ!
340
00:37:12,680 --> 00:37:13,806
ਉੱਥੇ!
341
00:37:22,480 --> 00:37:24,323
ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ!
342
00:37:24,720 --> 00:37:27,246
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?!
343
00:37:27,560 --> 00:37:30,086
ਇੱਕ ਮਰ ਰਿਹਾ ਆਦਮੀ...
344
00:37:30,080 --> 00:37:32,890
ਸਾਨੂੰ ਨਰਕ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
345
00:37:34,240 --> 00:37:35,480
ਪਰ, ਮੈਂ...
346
00:37:36,920 --> 00:37:39,241
...ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ!
347
00:37:39,600 --> 00:37:42,888
ਬੇਸਮਝੀ ਨਾਲ ਨਾ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ!
348
00:37:43,320 --> 00:37:45,322
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ!
349
00:38:08,560 --> 00:38:10,050
ਨਹੀਂ...
350
00:38:10,880 --> 00:38:14,362
ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ...
351
00:38:14,800 --> 00:38:18,361
ਐਡਮਿਰਲ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ!
352
00:38:19,440 --> 00:38:20,646
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ!
353
00:38:21,640 --> 00:38:23,005
ਨਹੀਂ!
354
00:38:25,480 --> 00:38:27,130
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ!
355
00:38:31,600 --> 00:38:33,523
ਨਹੀਂ!
356
00:38:34,840 --> 00:38:36,888
- ਐਡਮਿਰਲ!
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
357
00:38:38,040 --> 00:38:39,201
ਨਹੀਂ!
358
00:38:39,560 --> 00:38:42,211
ਸਾਡਾ ਕੱਛੂ ਜਹਾਜ਼!
359
00:38:43,360 --> 00:38:46,091
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!
360
00:38:46,080 --> 00:38:47,411
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!
361
00:38:47,400 --> 00:38:50,244
ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਦਿਨ!
362
00:38:50,240 --> 00:38:53,483
ਮੈਂ ਇਸ ਕੱਛੂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਾਂਗਾ!
363
00:38:55,920 --> 00:38:59,208
ਨਹੀਂ!
364
00:39:35,760 --> 00:39:38,411
ਕਮਾਂਡਰ ਟੋਡੋ! ਕਮਾਂਡਰ ਟੋਡੋ!
365
00:39:41,800 --> 00:39:44,724
ਯੀ ਦਾ ਕੱਛੂ ਜਹਾਜ਼ ਸੜ ਗਿਆ ਹੈ।
366
00:39:45,240 --> 00:39:46,207
ਕੀ?
367
00:39:46,200 --> 00:39:50,524
ਸਪਾਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕਾਊਟ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ
ਯੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੋਂ ਅੱਗ ਅਤੇ ਧੂੰਆਂ,
368
00:39:50,520 --> 00:39:54,047
ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਹੁਣ ਸੁਆਹ ਹੈ!
369
00:39:55,760 --> 00:39:59,003
ਇਹ ਉਸਦਾ ਆਖਰੀ ਕੱਛੂ ਸੀ
ਜਹਾਜ਼, ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ?
370
00:39:59,000 --> 00:40:00,968
ਹਾਂ।
371
00:40:00,960 --> 00:40:04,760
ਯੀ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕੱਛੂ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।
372
00:40:11,880 --> 00:40:14,451
ਤਾਈਤੋ ਮੁਮੁਨ...
373
00:40:14,440 --> 00:40:19,082
“ਜਦੋਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਦੇਖੋ
ਸਿਰਫ ਕੋਰਸ ਅੱਗੇ ਹੈ."
374
00:40:19,080 --> 00:40:25,964
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਾਨ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ.
375
00:40:30,920 --> 00:40:35,244
ਇਹ ਆਤਮਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਲੋੜ ਹੈ.
376
00:40:40,320 --> 00:40:41,606
ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ!
377
00:40:52,000 --> 00:40:53,729
ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ!
378
00:40:56,080 --> 00:40:58,686
ਜੂਨਾ... ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ...
379
00:41:17,840 --> 00:41:19,205
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?
380
00:41:19,200 --> 00:41:20,884
ਮਦਦ ਕਰੋ!
381
00:41:22,200 --> 00:41:23,247
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ!
382
00:41:29,120 --> 00:41:30,645
ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
383
00:41:40,080 --> 00:41:41,491
ਕ੍ਰਿਪਾ! ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
384
00:41:48,560 --> 00:41:50,005
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
385
00:41:51,760 --> 00:41:53,171
ਜਲਦੀ ਕਰੋ LIP!
386
00:41:54,720 --> 00:41:56,245
ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੱਭੋ!
387
00:42:03,120 --> 00:42:04,360
ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋ!
388
00:42:19,080 --> 00:42:20,366
ਜਲਦੀ ਕਰੋ LIP!
389
00:42:21,240 --> 00:42:22,605
ਮਾਰਚ!
390
00:42:27,920 --> 00:42:30,969
ਮੈਂ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਹਾਂ,
391
00:42:30,960 --> 00:42:35,409
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਤਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
392
00:42:35,920 --> 00:42:37,922
ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਰੋਅਰ! ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ!
ਉਹ ਕੀ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
393
00:42:41,800 --> 00:42:42,847
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
394
00:42:43,240 --> 00:42:44,207
ਸਕੀ-ਬੋਂਗ!
395
00:42:44,760 --> 00:42:46,489
ਤੂੰ ਛੋਟਾ ਚੂਹਾ!
396
00:42:48,920 --> 00:42:50,490
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ!
397
00:42:59,080 --> 00:43:01,162
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ!
398
00:43:03,160 --> 00:43:04,286
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!
399
00:44:14,600 --> 00:44:16,125
ਵਰਲਪੂਲ...
400
00:44:23,720 --> 00:44:25,370
ਕੱਛੂ ਜਹਾਜ਼...
401
00:44:41,240 --> 00:44:42,651
ਪਿਤਾ ਜੀ!
402
00:44:43,600 --> 00:44:44,442
ਪਿਤਾ ਜੀ!
403
00:44:45,640 --> 00:44:47,005
ਜੂਨਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ!
404
00:44:49,200 --> 00:44:50,929
ਅਸੀਂ ਮਯੋਂਗਨਯਾਂਗ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਕੱਲ ਸਵੇਰੇ
405
00:44:50,920 --> 00:44:56,450
ਅਸੀਂ ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੈਨਾਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਫਲੀਟ 330 ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
406
00:44:56,440 --> 00:45:01,571
ਮੋਹਰੇ ਦਾ ਕੈਪਟਨ ਹੈ,
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਕੋਈ ਨਵਾਂ।
407
00:45:01,560 --> 00:45:05,724
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੁਰੁਸ਼ਿਮਾ ਹੈ,
ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਰਾਜਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
408
00:45:05,720 --> 00:45:07,722
ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ।
409
00:45:07,720 --> 00:45:12,044
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ
ਜਨਰਲ ਵਾਕੀਜ਼ਾਕਾ ਹੈ,
410
00:45:12,040 --> 00:45:14,088
ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹੰਸਨ ਵਿੱਚ ਹਰਾਇਆ ਸੀ।
411
00:45:14,080 --> 00:45:16,321
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਆਰਾਮ ਮਿਲੇਗਾ।
412
00:45:16,320 --> 00:45:20,041
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫਰਜ਼ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਾਂਗਾ।
413
00:45:25,120 --> 00:45:26,690
ਚਲੋ Usuyeong ਨੂੰ ਚੱਲੀਏ.
414
00:45:26,680 --> 00:45:29,809
- ਸਰ?
- ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਸਟ੍ਰੇਟ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੜ ਸਕਦੇ।
415
00:45:29,800 --> 00:45:32,451
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
416
00:46:03,200 --> 00:46:04,725
ਜੰਗ ਨੂੰ!
417
00:46:07,800 --> 00:46:11,247
ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਦੌੜੋ,
ਰੁੱਖਾਂ ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ
418
00:46:28,520 --> 00:46:31,205
ਜਨਰਲ ਕੋਨੀਸ਼ੀ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ।
419
00:46:36,640 --> 00:46:39,962
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਬਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
420
00:46:39,960 --> 00:46:44,443
ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵਾਂਗੇ।
421
00:46:44,680 --> 00:46:46,728
ਅਸੀਂ ਤੈਨਾਤੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
422
00:46:47,480 --> 00:46:52,008
ਜੋਸਨ ਅੱਜ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਆਦੀ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
423
00:46:53,000 --> 00:46:56,402
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਪਸੰਦ ਹੈ।
424
00:47:14,280 --> 00:47:15,008
ਕੈਪਟਨ.
425
00:47:16,240 --> 00:47:17,480
ਸਥਿਤੀ।
426
00:47:19,840 --> 00:47:21,251
ਸਭ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਸਰ.
427
00:47:21,600 --> 00:47:24,888
ਡੇਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਿਰਫ POWs ਹਨ,
428
00:47:24,880 --> 00:47:27,451
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਾਰੂਦ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
429
00:47:29,280 --> 00:47:30,327
ਯੀ ਸਨ-ਸ਼ਿਨ...
430
00:47:30,840 --> 00:47:34,003
ਇਸ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ।
431
00:47:57,720 --> 00:47:58,926
ਜੰਗ ਨੂੰ!
432
00:48:13,640 --> 00:48:15,563
ਕੱਛੂਆਂ ਵਾਲਾ ਜਹਾਜ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ!
433
00:48:15,560 --> 00:48:19,121
ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਲਾਈਨ ਬਣਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਚਾਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੋਗ ਹੋ?!
434
00:48:19,120 --> 00:48:20,963
ਕੀ ਐਡਮਿਰਲ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
435
00:48:20,960 --> 00:48:21,882
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ!
436
00:48:21,880 --> 00:48:23,769
ਜ਼ਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣੋ!
437
00:48:24,080 --> 00:48:26,048
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਮਰ ਸਕਦੇ।
438
00:48:26,360 --> 00:48:28,567
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
439
00:48:28,560 --> 00:48:29,925
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਯੋਜਨਾ!
440
00:48:29,920 --> 00:48:32,400
ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
441
00:48:32,760 --> 00:48:36,606
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਐਡਮਿਰਲ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
442
00:48:37,000 --> 00:48:38,206
ਨਹੀਂ!
443
00:48:40,120 --> 00:48:42,248
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
444
00:48:42,240 --> 00:48:44,641
ਸਮਾਂ ਤੱਤ ਹੈ,
445
00:48:44,920 --> 00:48:48,766
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਭੇਜ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਰੈਂਕ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ.
446
00:48:51,000 --> 00:48:51,922
ਚਲੋ ਉਸ ਕੋਲ ਚੱਲੀਏ।
447
00:48:54,560 --> 00:48:55,527
ਕਿਸ ਨੂੰ?
448
00:49:01,720 --> 00:49:05,247
ਮੈਂ ਐਡਮਿਰਲ ਨੂੰ ਮਨਾ ਲਵਾਂਗਾ, ਜੇ ਨਹੀਂ...
449
00:49:06,400 --> 00:49:09,404
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ.
450
00:49:15,560 --> 00:49:17,130
ਮਹਾਰਾਜ,
451
00:49:17,600 --> 00:49:22,162
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਲ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ,
452
00:49:22,520 --> 00:49:29,005
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਪਹੁੰਚੋ।
453
00:49:30,800 --> 00:49:35,408
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਕਮਾਂਡ 'ਤੇ 12 ਜਹਾਜ਼ ਹਨ।
454
00:49:36,400 --> 00:49:41,725
ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਖਰੀ ਸਾਹ ਤੱਕ ਲੜਦੇ ਹਾਂ,
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
455
00:49:42,880 --> 00:49:46,441
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ...
456
00:49:58,080 --> 00:50:03,928
ਦੁਸ਼ਮਣ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ
457
00:50:28,080 --> 00:50:28,808
ਐਡਮਿਰਲ
458
00:50:29,440 --> 00:50:33,650
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ 'ਤੇ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
459
00:50:37,400 --> 00:50:38,925
ਜਨਾਬ!
460
00:50:39,880 --> 00:50:41,609
ਇਹ ਲੜਾਈ ਵਿਅਰਥ ਹੈ!
461
00:50:42,720 --> 00:50:43,960
ਇਹ ਵਿਅਰਥ ਹੈ!
462
00:50:44,160 --> 00:50:47,846
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਲੁਭਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਤੰਗ ਸਟਰੇਟ ਵਿੱਚ,
463
00:50:48,200 --> 00:50:52,410
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਕੱਛੂ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ!
464
00:50:52,400 --> 00:50:55,563
ਇਸ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਬਚਾਓ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਨ ਲਈ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
465
00:50:55,560 --> 00:50:56,721
ਕ੍ਰਿਪਾ!
466
00:51:07,000 --> 00:51:09,526
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
467
00:51:12,080 --> 00:51:17,166
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਲੈ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।
468
00:51:17,520 --> 00:51:20,808
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ!
469
00:51:38,440 --> 00:51:43,162
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.
470
00:51:43,720 --> 00:51:48,806
ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ
ਡੇਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.
471
00:51:55,200 --> 00:51:56,247
ਜੀ, ਸਰ!
472
00:51:58,000 --> 00:51:58,649
ਜੀ, ਸਰ!
473
00:52:08,560 --> 00:52:10,847
ਜਨਰਲ
474
00:52:23,760 --> 00:52:26,889
ਕਪਤਾਨ ਕਿਮ ਅਤੇ ਹਵਾਂਗ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਆਏ ਹੋ?
475
00:52:26,880 --> 00:52:28,086
ਹਾਂ, ਐਡਮਿਰਲ!
476
00:52:28,320 --> 00:52:29,446
ਇਸ ਨੂੰ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ!
477
00:52:34,280 --> 00:52:36,362
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
478
00:52:37,480 --> 00:52:39,164
- ਇਸ ਨੂੰ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ!
- ਹਾਂ, ਸਰ!
479
00:52:51,640 --> 00:52:52,721
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ!
480
00:52:52,720 --> 00:52:53,926
ਜਨਾਬ!
481
00:52:54,600 --> 00:52:55,487
ਐਡਮਿਰਲ ਯੀ!
482
00:53:10,480 --> 00:53:11,641
ਪਿੱਛੇ ਖਲੋ!
483
00:53:17,240 --> 00:53:23,202
ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ
ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ!
484
00:53:25,600 --> 00:53:26,522
ਮੌਤ...
485
00:53:28,760 --> 00:53:30,683
ਅਟੱਲ ਹੈ!
486
00:53:32,920 --> 00:53:35,890
ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਚ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਚਾਅ ਦਾ ਰਸਤਾ?
487
00:53:37,320 --> 00:53:39,607
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵਾਂਗੇ?
488
00:53:43,440 --> 00:53:45,090
ਦੇਖੋ!
489
00:53:47,080 --> 00:53:51,324
ਮੈਂ ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਵਾਂ।
490
00:53:53,000 --> 00:53:58,291
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਖੜੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਲੜਦੇ ਹਾਂ!
491
00:54:02,000 --> 00:54:04,207
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਨਾ ਰੱਖੋ!
492
00:54:06,920 --> 00:54:10,242
ਜੇ ਜਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਤਰਸਦੇ ਰਹੇ ਤਾਂ ਜਰੂਰ ਮਰ ਜਾਉਗੇ !
493
00:54:10,960 --> 00:54:14,089
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੌਤ ਨਾਲ ਲੜੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੀਓਗੇ!
494
00:54:14,720 --> 00:54:23,003
ਰਣਨੀਤਕ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ!
495
00:54:24,480 --> 00:54:30,362
ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੇ
ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ!
496
00:55:04,440 --> 00:55:05,680
ਪਿਤਾ।
497
00:55:06,720 --> 00:55:12,602
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੋਗੇ
ਇਹ ਕੈਂਸਰ ਡਰ?
498
00:55:32,560 --> 00:55:36,246
ਕੀ ਇਹ ਕੈਪਟਨ ਬਾਏ ਹੋਂਗ-ਸੁਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ?
499
00:55:36,720 --> 00:55:37,846
ਜੀ, ਸਰ.
500
00:55:38,160 --> 00:55:41,562
ਉਹ ਜੂਨਾ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ
ਸਾਡੇ ਸਕਾਊਟ ਦੀ ਬਜਾਏ.
501
00:55:42,000 --> 00:55:46,881
ਜੁੰਸਾ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ
ਮੌਕਾ ਪਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭੱਜਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
502
00:55:57,760 --> 00:56:00,047
ਇਹ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸੀ।
503
00:56:02,320 --> 00:56:03,970
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋਗੇ?
504
00:56:15,440 --> 00:56:16,885
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
505
00:56:18,960 --> 00:56:20,325
ਬਾਏ ਸੁ-ਬੋਂਗ, ਸਰ।
506
00:56:21,200 --> 00:56:23,009
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ,
507
00:56:24,680 --> 00:56:27,490
ਅਸੀਂ 6 ਸਾਲ ਲੜੇ।
508
00:56:28,480 --> 00:56:32,201
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ
ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ.
509
00:56:45,800 --> 00:56:47,040
ਮੈਂ...
510
00:56:47,760 --> 00:56:49,171
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਹੈ, ਜਨਾਬ।
511
00:56:50,680 --> 00:56:51,647
'ਤੇ ਜਾਓ.
512
00:56:51,920 --> 00:56:56,050
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੜੋ!
513
00:57:01,400 --> 00:57:04,449
ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਓਰ ਲੈ ਲਵੋਗੇ
ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਬਜਾਏ.
514
00:57:05,400 --> 00:57:06,481
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
515
00:57:06,880 --> 00:57:07,927
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!
516
00:58:10,320 --> 00:58:11,731
ਮਾਂ।
517
00:58:12,560 --> 00:58:17,930
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
518
00:58:23,520 --> 00:58:29,801
ਮੇਰੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਇਹ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਮੌਤ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
519
00:59:52,760 --> 00:59:53,522
ਐਡਮਿਰਲ
520
00:59:53,800 --> 00:59:55,211
ਚੰਗਾ ਕੰਮ.
521
00:59:56,680 --> 00:59:58,887
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
522
01:00:00,080 --> 01:00:03,243
ਇਸ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
523
01:00:09,120 --> 01:00:10,121
ਐਡਮਿਰਲ!
524
01:00:15,320 --> 01:00:16,481
ਜੂਨਸਾ, ਧੰਨਵਾਦ।
525
01:00:47,280 --> 01:00:50,568
ਪੂਰੀ ਤੈਨਾਤੀ।
526
01:00:54,320 --> 01:00:57,244
ਪੂਰੀ ਤੈਨਾਤੀ!
527
01:01:07,960 --> 01:01:10,406
ਆਓ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲੀਏ!
528
01:01:11,120 --> 01:01:13,361
ਤੈਨਾਤ!
529
01:01:13,880 --> 01:01:16,247
ਤੈਨਾਤ!
530
01:03:18,360 --> 01:03:19,805
ਲੜਾਈ ਦਾ ਗਠਨ.
531
01:03:39,200 --> 01:03:42,602
ਵਰਤਮਾਨ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਕਤਾਰ ਸਖ਼ਤ!
532
01:03:43,040 --> 01:03:45,486
ਢੋਲ ਉੱਚੀ!
533
01:03:54,280 --> 01:03:55,725
ਤੋਪਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ!
534
01:04:17,720 --> 01:04:19,609
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
535
01:04:19,920 --> 01:04:22,127
ਕਤਾਰ ਸਖ਼ਤ!
536
01:04:49,960 --> 01:04:51,405
ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ.
537
01:05:42,440 --> 01:05:43,885
- ਦੇਖੋ!
- ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
538
01:05:43,880 --> 01:05:45,609
ਉਹ ਕਾਲਾ ਪੁੰਜ ਕੀ ਹੈ?
539
01:06:07,560 --> 01:06:09,483
ਸਾਡਾ ਬੇੜਾ!
540
01:06:13,440 --> 01:06:15,044
ਢੱਕਣ ਬੰਦ ਕਰੋ!
541
01:06:17,360 --> 01:06:20,011
ਸੁ-ਬੋਂਗ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਏ।
542
01:06:20,000 --> 01:06:21,968
ਕੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਸੀ?
543
01:06:22,640 --> 01:06:26,440
ਪਰ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਕਿਉਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਸਾਹਮਣੇ ਹੋ?!
544
01:06:31,040 --> 01:06:33,202
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਫਲੀਟ ਨੂੰ ਆਰਡਰ ਕਰਾਂਗਾ
ਗਠਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ!
545
01:06:35,440 --> 01:06:36,521
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਣ ਦਿਓ।
546
01:06:37,560 --> 01:06:39,642
ਸਰ? ਪਰ ਐਡਮਿਰਲ...
547
01:06:39,920 --> 01:06:42,491
ਲੰਗਰ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ.
548
01:06:48,560 --> 01:06:50,767
ਲੰਗਰ ਨੀਵਾਂ ਕਰੋ!
549
01:07:19,200 --> 01:07:23,171
ਯੀ ਆਪਣੀ ਕਮਾਂਡ ਦਾ ਝੰਡਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ?
550
01:07:24,080 --> 01:07:25,844
ਜ਼ਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।
551
01:07:26,840 --> 01:07:30,083
ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ, ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸਦੇ ਆਦਮੀ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ?
552
01:07:36,120 --> 01:07:38,327
ਵੈਨਗਾਰਡ 1, ਅਗਾਊਂ।
553
01:07:38,320 --> 01:07:40,482
ਵੈਨਗਾਰਡ 1!
554
01:07:40,920 --> 01:07:42,843
ਐਡਵਾਂਸ!
555
01:08:11,280 --> 01:08:13,248
ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਘੁੰਮਾਓ
ਅਤੇ ਤੋਪਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।
556
01:08:13,240 --> 01:08:15,288
ਤੋਪਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰੋ!
557
01:08:16,920 --> 01:08:18,968
ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਓਅਰਜ਼, ਰੁਕੋ!
558
01:08:20,160 --> 01:08:22,481
ਪੋਰਟ ਓਅਰਜ਼, ਤੇਜ਼ ਕਤਾਰ!
559
01:08:32,040 --> 01:08:33,087
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਨਾਹ!
560
01:08:33,080 --> 01:08:34,286
ਕੈਪਟਨ ਗੀਤ!
561
01:08:34,760 --> 01:08:38,481
ਸਾਰੀਆਂ ਤੋਪਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸਫੋਟਕ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਓ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੋਹਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਤੀਰ!
562
01:08:38,760 --> 01:08:39,682
ਜੀ, ਸਰ!
563
01:08:39,680 --> 01:08:43,810
ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਤੋਪਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਓ!
564
01:08:43,800 --> 01:08:45,962
ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼, ਲੜਾਈ ਸਟੇਸ਼ਨ!
565
01:08:46,600 --> 01:08:47,567
ਨਿਸ਼ਾਨਾ!
566
01:08:56,760 --> 01:08:57,921
ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ!
567
01:09:00,200 --> 01:09:01,611
ਤਿਆਰ!
568
01:09:02,640 --> 01:09:03,801
ਅੱਗ!
569
01:09:30,960 --> 01:09:33,167
ਕਰੰਟ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚਲਾਓ!
570
01:09:33,160 --> 01:09:34,161
ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ!
571
01:09:44,320 --> 01:09:47,244
- ਅੱਗ!
- ਅੱਗ!
572
01:10:13,320 --> 01:10:14,287
ਹੁਣ!
573
01:10:27,680 --> 01:10:31,287
ਸਪੀਡ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਪੋਰਟ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ!
574
01:10:40,600 --> 01:10:42,045
ਅੱਗ!
575
01:10:57,200 --> 01:10:59,806
ਵੇਖ ਕੇ!
576
01:11:13,200 --> 01:11:13,883
ਅੱਗ!
577
01:11:31,560 --> 01:11:35,485
ਯੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ 'ਤੇ.
578
01:11:35,920 --> 01:11:39,003
ਵੈਨਗਾਰਡ ਜਹਾਜ਼ ਹਨ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣਾ.
579
01:11:39,000 --> 01:11:43,244
ਯੀ ਆਪਣਾ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
580
01:11:44,440 --> 01:11:46,966
ਕੀ ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
581
01:11:46,960 --> 01:11:50,123
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨੂੰ ਮਜਬੂਤ ਕਰੋ?
582
01:11:53,800 --> 01:11:54,926
ਨਹੀਂ...
583
01:11:55,200 --> 01:11:57,441
ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
584
01:12:03,440 --> 01:12:08,924
ਡਰ ਵਿਤਕਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਇਹ ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
585
01:12:09,920 --> 01:12:15,051
ਹਾਰ ਦੇ ਛੇ ਸਾਲ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।
586
01:12:15,040 --> 01:12:18,840
ਡਰ ਵਿਤਕਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ...
587
01:12:25,440 --> 01:12:26,851
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਹੈ?
588
01:12:27,880 --> 01:12:29,723
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
589
01:12:30,640 --> 01:12:36,249
ਕਾਸ਼ ਅਸੀਂ ਡਰ ਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕੀਏ।
590
01:12:46,920 --> 01:12:50,447
ਵੈਨਗਾਰਡ 2 ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ, ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਦਬਾਓ।
591
01:12:51,600 --> 01:12:53,807
ਵੈਨਗਾਰਡ 2!
592
01:12:54,080 --> 01:12:55,570
ਐਡਵਾਂਸ!
593
01:12:58,960 --> 01:13:03,045
ਕੁਰੁਸ਼ਿਮਾ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਭੇਜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
594
01:13:03,360 --> 01:13:06,569
ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੁਨਰਮੰਦ ਹੈ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ.
595
01:13:06,560 --> 01:13:09,370
ਆਓ ਉਡੀਕ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਵੇਖੀਏ.
596
01:13:14,880 --> 01:13:16,325
ਬਸ ਦੇਖੋ.
597
01:13:16,920 --> 01:13:20,163
ਵਰਤਮਾਨ ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।
598
01:13:20,400 --> 01:13:23,643
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦੇਵਾਂਗੇ।
599
01:13:41,520 --> 01:13:45,650
ਐਡਮਿਰਲ! ਕਰੰਟ ਦੇ ਕਾਰਨ,
ਸਾਡੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ!
600
01:13:47,000 --> 01:13:48,047
ਲੰਗਰ ਹਾਰ ਕੱਟੋ।
601
01:13:48,680 --> 01:13:51,889
ਬਲੱਡ ਆਇਲ ਵੱਲ ਕਰੰਟ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ।
602
01:13:53,440 --> 01:13:54,646
ਤੁਰੰਤ!
603
01:14:11,480 --> 01:14:12,447
ਉਹ ਫਸ ਗਏ ਹਨ।
604
01:14:12,440 --> 01:14:13,805
ਅੱਗ!
605
01:14:23,040 --> 01:14:24,371
ਖੰਭੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
606
01:14:29,640 --> 01:14:31,529
ਪੋਰਟ ਓਅਰਜ਼, ਕਤਾਰ ਸਖ਼ਤ!
607
01:14:31,520 --> 01:14:33,807
ਸਾਨੂੰ ਚੱਟਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ!
608
01:14:38,520 --> 01:14:40,966
ਜਨਾਬ! ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੇੜੇ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
609
01:14:40,960 --> 01:14:43,486
ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗੇ
ਸਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ!
610
01:14:44,440 --> 01:14:48,331
ਸ਼ਰੇਪਨਲ ਸ਼ੈੱਲਾਂ 'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ।
611
01:14:50,080 --> 01:14:52,731
ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ.
612
01:15:01,440 --> 01:15:02,566
ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ!
613
01:15:03,760 --> 01:15:05,967
ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਲੜਾਈ ਲਈ!
614
01:16:13,240 --> 01:16:14,241
ਹੁਣ!
615
01:16:25,240 --> 01:16:26,241
ਅੱਗ!
616
01:16:54,880 --> 01:16:56,325
ਬੋਰਡ!
617
01:19:01,440 --> 01:19:05,126
ਕੁਰੁਸ਼ਿਮਾ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਹੈ!
618
01:19:05,320 --> 01:19:09,041
ਯੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਫੜੀ ਰੱਖਿਆ।
619
01:19:18,560 --> 01:19:22,042
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!
620
01:19:25,120 --> 01:19:27,168
ਐਡਮਿਰਲ!
621
01:20:52,880 --> 01:20:53,608
ਐਡਮਿਰਲ!
622
01:20:54,040 --> 01:20:58,602
ਸਾਰੀਆਂ ਤੋਪਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੋ
ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਪੋਰਟ ਓਅਰ ਨੂੰ.
623
01:20:58,960 --> 01:21:00,371
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
624
01:21:04,120 --> 01:21:05,451
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!
625
01:21:05,440 --> 01:21:07,010
ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ!
626
01:21:09,880 --> 01:21:12,087
ਜੀ, ਸਰ! ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ!
627
01:21:15,000 --> 01:21:16,206
ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਫੜੋ!
628
01:21:26,200 --> 01:21:29,488
ਪੋਰਟ ਓਅਰ ਓਪਨਿੰਗ 'ਤੇ ਤੋਪਾਂ ਰੱਖੋ!
629
01:21:29,920 --> 01:21:31,160
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?!
630
01:21:31,160 --> 01:21:33,640
ਗੋਲੇ ਲਵੋ!
631
01:21:34,000 --> 01:21:36,241
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ, ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ!
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
632
01:22:00,000 --> 01:22:03,163
ਗੋਲੇ ਅਤੇ ਬਾਰੂਦ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ!
633
01:22:07,320 --> 01:22:08,685
ਡਬਲ 'ਤੇ!
634
01:22:30,520 --> 01:22:36,971
ਇਸ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ,
ਖੂਨ ਫੈਲ ਜਾਵੇਗਾ
635
01:22:47,320 --> 01:22:48,845
ਐਡਮਿਰਲ!
636
01:22:49,040 --> 01:22:51,486
ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ!
637
01:22:52,640 --> 01:22:56,440
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਰੇਸ ਕਰੋ!
638
01:22:57,440 --> 01:22:59,761
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਰੇਸ ਕਰੋ!
639
01:22:59,760 --> 01:23:01,569
ਡੇਕ ਨੂੰ ਮਾਰੋ!
640
01:23:21,600 --> 01:23:23,967
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
641
01:23:24,720 --> 01:23:30,045
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਡਰ ਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕੀਏ...
642
01:23:34,800 --> 01:23:39,966
ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਹਿੰਮਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗਾ.
643
01:23:42,360 --> 01:23:43,691
ਪਰ ਪਿਤਾ...
644
01:23:45,640 --> 01:23:51,329
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਬੰਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਏਨੀ ਹਿੰਮਤ?
645
01:23:55,920 --> 01:23:58,161
ਮੈਂ ਬਲਿਹਾਰ ਜਾਵਾਂ।
646
01:24:08,680 --> 01:24:10,045
ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ...
647
01:24:10,360 --> 01:24:12,328
ਅੰਤ?
648
01:24:24,960 --> 01:24:25,688
ਦੇਖੋ!
649
01:24:59,000 --> 01:25:00,968
ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਬਚ ਗਈ!
650
01:25:00,960 --> 01:25:03,008
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ!
651
01:25:07,480 --> 01:25:09,801
ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਬਚ ਗਈ!
652
01:25:15,720 --> 01:25:18,451
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ!
653
01:25:25,840 --> 01:25:27,490
ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!
654
01:25:28,280 --> 01:25:30,044
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!
655
01:25:30,400 --> 01:25:32,129
ਮੈਂ ਵੀ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!
656
01:25:59,720 --> 01:26:01,643
ਪੂਰੀ ਗਤੀ ਅੱਗੇ!
657
01:26:01,920 --> 01:26:03,490
ਪੂਰੀ ਗਤੀ ਅੱਗੇ!
658
01:26:33,560 --> 01:26:34,800
ਵਰਲਪੂਲ...
659
01:26:37,120 --> 01:26:38,451
ਇਹ ਵਰਲਪੂਲ ਹੈ ...
660
01:26:41,200 --> 01:26:43,646
ਯੀ ਸਨ-ਸ਼ਿਨ...
661
01:26:53,600 --> 01:26:57,605
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਰੋਕ ਰਹੇ ਸੀ।
662
01:26:58,320 --> 01:27:02,245
ਵਰਤਮਾਨ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ,
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਵਰਲਪੂਲ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ!
663
01:27:02,240 --> 01:27:05,642
ਇਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਾਣੀ
ਟਾਪੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ,
664
01:27:05,640 --> 01:27:08,120
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
665
01:27:08,560 --> 01:27:13,930
ਜੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਛੇਕ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਕੋਈ ਵੀ ਸਟ੍ਰੀਟ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
666
01:27:14,480 --> 01:27:16,562
ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ.
667
01:27:16,560 --> 01:27:23,921
ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ,
ਉਸ ਦੇ ਗਠਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ!
668
01:27:29,280 --> 01:27:31,760
ਸਰ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਫਲੀਟ ਹੈ।
669
01:27:44,040 --> 01:27:45,371
ਝੰਡਾ ਬੁਲੰਦ ਕਰੋ।
670
01:27:45,720 --> 01:27:46,687
ਜੀ, ਸਰ.
671
01:29:35,800 --> 01:29:36,801
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੋ।
672
01:30:18,720 --> 01:30:20,165
ਐਡਮਿਰਲ!
673
01:30:21,560 --> 01:30:22,641
ਕੈਪਟਨ ਆਹ!
674
01:30:22,960 --> 01:30:26,248
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਖ਼ਤ ਮਾਰਸ਼ਲ ਲਾਅ ਅਧੀਨ,
675
01:30:26,640 --> 01:30:28,802
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,
676
01:30:29,160 --> 01:30:31,128
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਤ ਤੱਕ ਲੜਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ!
677
01:30:31,480 --> 01:30:34,643
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਬਲੱਡ ਆਈਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ!
678
01:30:35,320 --> 01:30:36,401
ਸਮਝਿਆ?!
679
01:30:37,720 --> 01:30:39,449
ਹਾਂ, ਐਡਮਿਰਲ!
680
01:30:40,280 --> 01:30:43,602
ਸਾਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਟਰੇਟ ਦੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ.
681
01:30:44,000 --> 01:30:44,842
ਹਾਂ, ਐਡਮਿਰਲ!
682
01:30:45,880 --> 01:30:48,963
ਸਟਰੇਟ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੱਕ!
683
01:31:15,240 --> 01:31:17,402
ਨਿਰਵਿਘਨ ਸਮਾਂ, ਸਰ।
684
01:31:17,600 --> 01:31:20,410
ਧਮਾਕਾ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਹੋਵੇਗਾ।
685
01:31:20,760 --> 01:31:24,446
ਅਸੀਂ 'H's decoy ਲਈ FA" ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
686
01:31:24,880 --> 01:31:28,327
ਸਾਡਾ ਮੁੱਖ ਫਲੀਟ ਕਰੇਗਾ
ਟਾਪੂ ਵੱਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
687
01:31:30,560 --> 01:31:31,482
ਜਨਾਬ!
688
01:31:34,640 --> 01:31:37,041
ਇੱਕ ਤੂੜੀ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਜਹਾਜ਼ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!
689
01:31:39,040 --> 01:31:40,485
ਗਠਨ ਵਿੱਚ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼!
690
01:31:40,480 --> 01:31:41,527
ਜੀ, ਸਰ!
691
01:31:42,960 --> 01:31:43,768
ਅੱਗ!
692
01:31:52,080 --> 01:31:54,082
ਅਸੀਂ ਬਤਖਾਂ ਬੈਠੇ ਹਾਂ!
693
01:31:54,080 --> 01:31:55,730
ਪਾਣੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!
694
01:31:56,280 --> 01:31:57,566
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
695
01:31:58,520 --> 01:32:01,285
ਅਸੀਂ ਡੇਕ 'ਤੇ ਸ਼ੈੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ!
696
01:32:45,520 --> 01:32:46,885
ਇਸਨੇ ਮੇਰੀ ਚੇਨ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ!
697
01:32:47,120 --> 01:32:48,565
ਉਸਦੀ ਤਲਵਾਰ ਫੜੋ!
698
01:33:04,840 --> 01:33:05,807
ਲਿਮ ਜੂਨ-ਯੰਗ?
699
01:33:07,200 --> 01:33:08,167
ਜੁੰਸਾ!
700
01:33:11,160 --> 01:33:12,844
ਇਹ ਬਾਰੂਦ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
701
01:33:21,640 --> 01:33:24,803
ਐਡਮਿਰਲ, ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ
ਬਾਰੂਦ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ.
702
01:33:25,080 --> 01:33:28,209
ਸਾਡਾ ਸਕਾਊਟ ਲਿਮ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਹੈ।
703
01:34:31,960 --> 01:34:34,531
ਆਹਨ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ?!
704
01:34:35,640 --> 01:34:38,246
ਤੋਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲੋਡ ਕਰੋ!
705
01:34:39,560 --> 01:34:42,450
ਐਡਮਿਰਲ, ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ!
706
01:35:04,000 --> 01:35:09,689
ਕੁਝ ਲਹਿਰਾਓ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਅੱਗ ਲਗਾਓ!
707
01:35:16,600 --> 01:35:20,241
ਇਹ ਜਹਾਜ਼...
708
01:35:22,240 --> 01:35:24,163
ਐਡਮਿਰਲ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ!
709
01:35:28,760 --> 01:35:30,888
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!
710
01:35:52,520 --> 01:35:54,010
ਚੰਗਾ...
711
01:35:55,360 --> 01:35:56,885
ਇਹ ਹੀ...
712
01:36:02,360 --> 01:36:03,691
ਆਓ ਸਾਰੇ ਸੰਕੇਤ ਕਰੀਏ!
713
01:36:03,680 --> 01:36:04,966
ਹਰ ਕੋਈ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
714
01:36:20,920 --> 01:36:21,807
ਕੈਪਟਨ!
715
01:36:23,520 --> 01:36:24,601
ਉੱਥੇ!
716
01:36:33,560 --> 01:36:35,608
ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਇੱਕ ਤੂੜੀ ਵਾਲਾ ਜਹਾਜ਼!
717
01:36:40,080 --> 01:36:41,684
ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ!
718
01:36:41,840 --> 01:36:42,807
ਜੀ, ਸਰ!
719
01:37:30,680 --> 01:37:31,806
ਤਿਆਰ!
720
01:37:35,080 --> 01:37:37,162
ਅੱਗ!
721
01:37:42,400 --> 01:37:44,129
ਚੰਗਾ ਕੰਮ.
722
01:37:45,120 --> 01:37:47,691
ਤੈਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ,
723
01:37:50,080 --> 01:37:51,923
ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਵਾਰ...
724
01:38:47,280 --> 01:38:48,088
ਐਡਮਿਰਲ!
725
01:38:48,600 --> 01:38:50,762
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੋਹਰੀ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
726
01:39:07,400 --> 01:39:10,882
ਦੁਸ਼ਮਣ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!
727
01:39:10,880 --> 01:39:12,644
ਆਪਣੇ ਔਰ ਫੜੋ!
728
01:39:39,520 --> 01:39:41,841
ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ!
729
01:40:31,520 --> 01:40:33,010
ਲੜਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ!
730
01:40:33,000 --> 01:40:34,684
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ!
731
01:40:54,760 --> 01:40:55,522
ਕੁਰੋਦਾ!
732
01:40:55,520 --> 01:40:56,169
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
733
01:40:56,440 --> 01:40:57,851
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਮਜਬੂਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
734
01:41:11,600 --> 01:41:13,090
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਰਟਹੈਂਡਡ ਹਾਂ!
735
01:41:13,360 --> 01:41:16,887
ਆਓ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਡੇਕ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੀਏ!
736
01:41:23,480 --> 01:41:24,561
ਸਕੀ-ਬੋਂਗ!
737
01:41:25,080 --> 01:41:25,888
ਸਕੀ-ਬੋਂਗ!
738
01:43:15,560 --> 01:43:19,007
ਯੀ ਸਨ-ਸ਼ਿਨ! ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੋ!
739
01:43:44,920 --> 01:43:48,367
ਐਡਮਿਰਲ! ਸਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਕੋਲ ਹਨ
ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਆਓ!
740
01:44:03,480 --> 01:44:04,242
ਕਿਮੁਰਾ!
741
01:44:06,880 --> 01:44:08,370
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜੋ!
742
01:44:08,640 --> 01:44:11,769
ਅਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ...
743
01:44:16,360 --> 01:44:17,122
ਲੋਡ!
744
01:44:17,920 --> 01:44:19,365
ਅੱਗ!
745
01:44:30,800 --> 01:44:33,724
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!
746
01:44:33,720 --> 01:44:35,245
ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
747
01:44:36,800 --> 01:44:40,771
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਹਾਂ।
748
01:44:46,480 --> 01:44:49,643
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?
749
01:45:12,320 --> 01:45:14,641
ਯੀ ਸੁਨ-ਸ਼ਿਨ।
750
01:45:51,600 --> 01:45:53,011
ਕੀ ਤੁਸੀਂ...
751
01:45:53,840 --> 01:45:59,085
ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਜਾਂ ਇੱਕ ਗੱਦਾਰ?!
752
01:46:32,200 --> 01:46:38,207
ਯੀ ਸਨ-ਸ਼ਿਨ!
753
01:48:20,120 --> 01:48:21,451
ਸਰ.
754
01:48:22,240 --> 01:48:25,881
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਫੇਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...
755
01:49:28,040 --> 01:49:30,088
ਐਡਮਿਰਲ!
756
01:49:30,080 --> 01:49:32,606
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗੇ!
757
01:49:55,000 --> 01:49:56,126
ਐਡਮਿਰਲ!
758
01:49:57,240 --> 01:49:59,402
ਸਾਡਾ ਬੇੜਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!
759
01:50:13,480 --> 01:50:16,529
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ!
760
01:50:17,080 --> 01:50:19,208
ਅਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ?!
761
01:50:19,200 --> 01:50:21,407
ਪਰ ਮੋੜ ਬਦਲ ਗਿਆ...
762
01:50:21,840 --> 01:50:23,001
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ!
763
01:50:23,000 --> 01:50:25,844
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਤਾਰ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਰੋਅਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰੋ!
764
01:50:25,840 --> 01:50:27,365
ਗਤੀ! ਮੈਨੂੰ ਗਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!
765
01:50:27,360 --> 01:50:29,886
ਇਹ ਸਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ!
766
01:50:30,480 --> 01:50:31,641
ਪੂਰੀ ਗਤੀ!
767
01:50:45,840 --> 01:50:47,808
ਓਅਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਾ ਦਿਓ!
768
01:50:48,560 --> 01:50:50,210
ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ!
769
01:50:52,440 --> 01:50:54,886
ਇਹ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ?!
770
01:51:13,360 --> 01:51:14,646
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ!
771
01:51:47,320 --> 01:51:48,287
ਐਡਮਿਰਲ!
772
01:52:23,160 --> 01:52:24,241
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਆਰਡਰ ਹੈ!
773
01:52:30,280 --> 01:52:32,203
ਜਨਰਲ
774
01:52:38,920 --> 01:52:40,081
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ...
775
01:53:05,240 --> 01:53:06,651
ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਬਰੇਸ!
776
01:53:07,160 --> 01:53:10,607
ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹਨ!
777
01:53:44,440 --> 01:53:47,842
ਨਹੀਂ!
778
01:54:10,880 --> 01:54:13,724
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਰੁਕੋ।
779
01:54:26,120 --> 01:54:27,963
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।
780
01:54:29,000 --> 01:54:30,525
ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ!
781
01:54:31,160 --> 01:54:34,767
ਕੱਛੂ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਪੁਨਰ ਜਨਮ!
782
01:54:35,560 --> 01:54:40,441
ਇਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!
783
01:55:06,360 --> 01:55:08,442
ਕੀ ਇਹ ਸੀ...
784
01:55:08,800 --> 01:55:11,849
ਉਸ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਸਾਰੇ ਨਾਲ?
785
01:55:28,040 --> 01:55:30,725
ਉਹ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਨ! ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!
786
01:55:37,600 --> 01:55:39,728
ਅੱਗ!
787
01:55:52,360 --> 01:55:55,330
ਜਦੋਂ ਇਕੋ ਕੋਰਸ ਅੱਗੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਦੇਖੋ
788
01:55:59,760 --> 01:56:01,888
ਯੀ ਸਨ-ਸ਼ਿਨ...
789
01:56:06,200 --> 01:56:07,770
ਪਿੱਛੇ ਹਟ!
790
01:56:27,000 --> 01:56:28,684
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿਓ।
791
01:56:30,000 --> 01:56:32,890
ਲਹਿਰ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
792
01:56:41,560 --> 01:56:44,450
ਲੜਾਈ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ!
793
01:56:44,800 --> 01:56:48,009
31 ਜਹਾਜ਼ ਤਬਾਹ!
794
01:56:48,600 --> 01:56:52,286
ਕੋਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਗੁੰਮਿਆ!
795
01:56:52,720 --> 01:56:58,602
ਉਹ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਹਮਲਾ ਕਰੋ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਸਾਡੀ ਘੜੀ 'ਤੇ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ!
796
01:56:58,600 --> 01:57:03,527
- ਕੁਝ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ!
797
01:57:04,520 --> 01:57:09,162
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਨੂੰ ਪਿਸਾਇਆ!
798
01:57:09,160 --> 01:57:11,003
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਂ!
799
01:57:13,800 --> 01:57:17,441
ਇਤਿਹਾਸ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਸਖ਼ਤ ਲੜਾਈ ਲੜੀ?
800
01:57:17,440 --> 01:57:21,206
ਹਰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ.
801
01:57:21,560 --> 01:57:23,767
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ!
802
01:57:23,760 --> 01:57:28,527
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਇਹ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
803
01:57:28,520 --> 01:57:29,646
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ!
804
01:57:30,000 --> 01:57:32,685
ਇੱਥੇ, ਇੱਕ ਪੀਓ!
805
01:57:39,080 --> 01:57:40,605
ਕੀ ਇਹ ਤਾਰੋ ਨਹੀਂ ਹੈ?
806
01:57:49,480 --> 01:57:51,767
ਇਹ ਖਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
807
01:58:09,920 --> 01:58:12,321
ਐਡਮਿਰਲ!
808
01:58:12,800 --> 01:58:15,690
ਐਡਮਿਰਲ!
809
01:58:54,280 --> 01:58:56,647
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ...
810
01:58:59,680 --> 01:59:01,682
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ...
811
01:59:16,680 --> 01:59:18,045
ਪਿਤਾ.
812
01:59:21,040 --> 01:59:25,523
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਵਰਲਪੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
813
01:59:27,320 --> 01:59:28,560
ਪਿਤਾ ਜੀ?
814
01:59:32,480 --> 01:59:34,687
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪੁੱਛਿਆ?
815
01:59:36,080 --> 01:59:40,768
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਵਰਲਪੂਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ
ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਪਲ.
816
01:59:40,760 --> 01:59:42,888
ਜੇ ਇਹ ਨਾ ਹੁੰਦਾ...
817
01:59:49,240 --> 01:59:51,004
ਇਹ ਰੱਬ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਸੀ।
818
01:59:52,160 --> 01:59:53,844
ਰੱਬ ਦੀ ਕਿਰਪਾ?
819
01:59:53,840 --> 01:59:58,289
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਹਾਰ ਗਿਆ ਹੈ?
820
01:59:59,360 --> 02:00:03,160
ਹਾਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ।
821
02:00:04,440 --> 02:00:09,480
ਜੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਬਚਾਇਆ ਤਾਂ...
822
02:00:12,200 --> 02:00:15,124
ਕਿਸਾਨਾਂ 'ਤੇ ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਸੀ?
823
02:00:15,960 --> 02:00:17,962
ਵਰਲਪੂਲ ਨਹੀਂ?
824
02:00:26,920 --> 02:00:32,290
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
825
02:01:46,520 --> 02:01:47,931
ਉੱਥੇ...
826
02:01:49,680 --> 02:01:50,886
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
827
02:02:56,120 --> 02:02:59,408
ਚੋਇ ਮਿਨ-ਸਿੱਖ
828
02:02:59,400 --> 02:03:02,882
ਰਯੂ ਸੇਂਗ-ਰਿਓਂਗ
829
02:03:02,880 --> 02:03:06,248
ਚੋ ਜਿਨ-ਵੌਂਗ
830
02:03:06,240 --> 02:03:09,210
ਕਿਮ ਮਯੋਂਗ-ਗੋਨ ਜਿਨ ਗੂ ਲੀ ਜਿਓਂਗ-ਹਿਊਨ
831
02:03:09,200 --> 02:03:11,851
ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ
ਜਿਓਨ ਚੁਲ-ਹਾਂਗ ਕਿਮ ਹੈਨ-ਮਿਨ
832
02:03:38,000 --> 02:03:42,289
ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ
ਕਿਮ ਹਾਨ-ਮਿਨ